편지 쓸 때 받는 사람 이름아래 쓰는 존칭과 보내는 사람의 이름아래 쓰는 용어는 다음과 같다. 1. 貴下: 일반적으로 쓰이나 일본식 표현이라 삼가 하는 것이 좋습니다. 2. 座下: 앉은 자리의 아래라는 뜻으로 座前과 같은 말로 우리 민족이 쓰던 뜻 말로 널이 쓰면 좋겠다. 3.貴中: 개인이 아닌 단체나 회사 앞으로 보낼 때 쓴다. 4.前. 앞: 아래 사람에게 쓴다. 5.님: 배달말로 높은 어른에게 쓴다. 6.親展: 받는 이가 손수 펴 보기를 바란다. 7.올림. 드림. 拜上. 上書: 아랫사람이 웃어른에게 올린다는 말이다. 8.씀. 書. 줌: 아랫사람에게 주는 글이라는 말이다. 한국인끼리의 편지에 영어로 쓰는 ‘To' 'From'은 좋지 않다.
|